Position  >  L'auteur et le traducteur




Ce site a été designé et écrit par Chan Karunamuni. "Je suis un étudiant vivant à Edmonton, Alberta, Canada, et j'ai écrit ce guide pour aider les gens à mieux comprendre les évènements de la Saga Half-Life. Vous avez des questions ou commentaires pour améliorer le guide ? Ecrivez-moi !" (en anglais)

Le guide a été traduit par NykO18. Si vous avez des questions sur la traduction, vous pouvez me contacter via cette page.

Les remerciements vont aux commentaires de Shacknews et aux forums de Steampowered.com pour leur lecture attentionée, et également aux centaines d'entre vous qui ont offert leurs connaissances par e-mail. Sans vous tous, le guide n'aurait jamais été aussi détaillé qu'il l'est aujourd'hui.

Je voudrais aussi remercier tous ceux qui ont lié mon site sur les leurs et passé le lien autour d'eux. Je remercie également Valve pour avoir créé un jeu et un univers aussi vibrant et merveilleux.

Je suis vraiment content que beaucoup d'entre vous apprennent des choses grace à mon guide. Désormais, vous pouvez apprécier la Saga Half-Life encore un peu plus..


Donnez ! Aidez le site a exister.

Les donations permettent au site de l'auteur original de tourner et le remercient pour son travail.
Moi (le traducteur) je ne demande rien, mais merci quand même.